Amg Lufi a beszl blna nevelte a tenger szeszlyes hullmain, Nyomi lete bks s nyugalmas volt. Mindez vget rt, amikor s Lufi megmentett egy reg kalzt, Btyk kapitnyt, a hajtrsbl, akinek trtnetei lenygzik Nyomit, olthatatlan vgyat bresztve benne a kalandok irnt.
Habr Lufi azrt kzd, hogy megvdje t, Nyomi mindent meg fog tenni azrt, hogy elnyerje Btyk kapitny dcsrett, mg akkor is, ha veszlybe kerl emiatt. Nyomi nyughatatlansgnak, naivitsnak s a kalandok irnti mrhetetlen vgynak kvetkezmnyei kzt tallja magt. Ami vele trtnik, az balul elslt kalandok egsz sora.
Nyomi s Btyk kapitny a Szlvsz kiktben sertepertlnek, nha dolgoznak is, hogy megkeressk a cukorkra-valt, nomeg hogy bajba kerljenek, azaz a cljuk nem ms, mint a... Kaland!